Excel vers EAD

Pour obtenir une base en EAD, c'est toujours une très mauvaise idée de saisir l'encodage XML. Le mieux est de partir des pratiques existantes, et de permettre aux personnes inventoriant leurs fonds de travailler avec des outils bureautiques classiques.
Donc en général on a deux types de documents à convertir : les inventaires sous Word, et les inventaires sous Excel.
Les premiers sont très différents des seconds. Les isous Word sont déjà structurés en parties, sous-parties, sous-sous-parties, etc., correspondant à peu près à la structure d'un document EAD. La conversion en XML, via OpenOffice (j'en ai déjà parlé) n'est une conversion des noms de balises (je simplifie un peu) : on remplace le tag "résumé" par une balise "abstract" et le style Titre 1 par <c level="series"><did><unitid>Texte en Titre 1</unitid> etc.

Sous Excel, c'est complètement différent : la même information est répétée à chaque ligne. Par exemple si j'ai une dizaine de monnaies de Corbie, l'information "Corbie" est répétée à chaque ligne, alors qu'en EAD c'est une information chapeau, indiquée une seule fois, et qui englobe toutes les monnaies.
J'ai donc mis au point une chaîne en plusieurs étapes, permettant la récupération d'un inventaire Excel en EAD :

1. Publipostage : c'est une fonction qui existe dans Word, sous l'onglet "Outils". Pour chaque ligne Excel, je récupère l'information présente dans une colonne et je la mets sous une nouvelle mise en forme :
   

   <monnaie>
     <id>«Numéro»</id>
     <ref>«Référence»</ref>
     <atelier>«Les_conditions_de_lémission»</atelier>
     <type_d_atelier>«F6»</type_d_atelier>
     <siecle>«F28»</siecle>
     <dates>«F32»</dates>
     <seigneur>«F33»</seigneur>
     <nom_monnaie>«F16»</nom_monnaie>
     <metal>«F18»</metal>
     <avers_champ>«Description»</avers_champ>
     <revers_champ>«F73»</revers_champ>
     <avers_legende>«Légende»</avers_legende>
     <avers_legende_dvpt>«F114»</avers_legende_dvpt>
     <revers_legende>«F133»</revers_legende>
     <revers_legende_dvpt>«F134»</revers_legende_dvpt>
     <departement>«Localisation»</departement>
     <province_laique>«F21»</province_laique>
     <province_ecclesiastique>«F24»</province_ecclesiastique>
     <diocese>«F23»</diocese>
   </monnaie>

   
   Tout ce qui est entre guillemets, c'est l'appel d'une colonne, pour chaque ligne Excel. Ca produit un fichier XML (dans Word, à copier ensuite dans un éditeur XML) qui compte autant de <monnaie/> qu'il y a de lignes.
   


2. Il faut ensuite les remettre en EAD, en groupant les <monnaie/> selon certains critères : géographique (par région), puis par atelier (triés par ordre alphabétique), puis par seigneur (triés par ordre chronologique), puis par métal, puis par type de monnaie.

Cette conversion EAD, avec regroupement, s'effectue avec une feuille XSL qui utilise la "méthode Muenchian" (que j'ai découverte pour l'occasion). Celle que j'ai paramétrée est encore très sommaire : elle ne trie que par atelier, et au sein de chaque atelier par ordre chronologique.
C'est à affiner progressivement.
Les tris successifs ne sont pas très compliqués à rajouter, une fois qu'on a le modèle. Il faudrait encore réfléchir à la valeur à donner aux attributs level des <c>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/02/xpath-functions" xmlns:xdt="http://www.w3.org/2005/02/xpath-datatypes" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
   <xsl:key name="monnaies-par-atelier" match="monnaie" use="atelier"/>
   <xsl:template match="/">
      <ead>
         <eadheader>
            <xsl:call-template name="metadonnees"/>
         </eadheader>
         <archdesc>
            <xsl:apply-templates/>
         </archdesc>
      </ead>
   </xsl:template>
   <xsl:template name="metadonnees">
      <eadid countrycode="FR">ID<xsl:value-of select="generate-id()"/>
      </eadid>
      <filedesc>
         <titlestmt>
            <titleproper>Inventaire en EAD</titleproper>
            <author>????</author>
         </titlestmt>
      </filedesc>
      <profiledesc>
         <creation>Tableau Excel extrait par publipostage, puis regroupement des notices par autorité (atelier), émetteur (personne physique), métal et type de monnaie</creation>
         <!-- Description du fichier électronique, de la façon dont le document a été obtenu-->
         <langusage>Document rédigé en <language langcode="fre">français</language>
         </langusage>
      </profiledesc>
   </xsl:template>
   
   
   <xsl:template match="monnaies">
      <did>
         <unitid>Inventaire EAD de monnaies</unitid>
      </did>
      <dsc>
         <xsl:for-each select="monnaie[count(. | key('monnaies-par-atelier', atelier)[1])=1]">
            <xsl:sort select="atelier"/>
            <c>
            <did>
               <unittitle>
                  <xsl:value-of select="atelier"/>
               </unittitle>
            </did>
               <xsl:for-each select="key('monnaies-par-atelier', atelier)">
                  <xsl:sort select="siecle"/>
                  <xsl:call-template name="notice_monnaie"/>
               </xsl:for-each>
            </c>
         </xsl:for-each>
      </dsc>
   </xsl:template>
   
   
   <xsl:template name="notice_monnaie">
      <c>
         <did>
            <unittitle><xsl:value-of select="nom_monnaie"/></unittitle>
            <unitid>
               <xsl:value-of select="id"/>
            </unitid>
            <unitdate>
               <xsl:choose>
                  <xsl:when test="dates/child::text()"><xsl:value-of select="dates"/>
                     <xsl:choose>
                        <xsl:when test="siecles/child::text()">[<xsl:value-of select="siecles"/></xsl:when>
                     </xsl:choose>
                  </xsl:when>
                  <xsl:otherwise>
                     <xsl:value-of select="siecle"/>                  
                  </xsl:otherwise>
               </xsl:choose>
               
            </unitdate>
            <physdesc>
               <physfacet type="metal">
                  <xsl:value-of select="metal"/>
               </physfacet>
               <dimensions type="weight">
                  <xsl:value-of select="poids"/>
               </dimensions>
               <dimensions type="angle">
                  <xsl:value-of select="angle"/>
               </dimensions>
            </physdesc>
         </did>
<!--La balise <controlaccess> contient tous les mots clés : localisation géographique, indexation iconographique, etc.-->
         <controlaccess>
            <geogname source="dieudonne" role="province_laique"><xsl:value-of select="province_laique"/></geogname>
            <geogname role="diocese"><xsl:value-of select="diocese"/></geogname>
            <geogname role="province_eccl"><xsl:value-of select="province_eccl"/></geogname>
            <geogname role="departement"><xsl:value-of select="departement"/></geogname>
            <geogname role="region"><xsl:value-of select="region"/></geogname>
            <occupation><xsl:value-of select="type_d_atelier"/></occupation>
         </controlaccess>
         <bibliography>
            <bibref>
               <xsl:value-of select="ref"/>
            </bibref>
         </bibliography>
         <scopecontent>
            <scopecontent dc:type="avers">
               <p>
               <xsl:attribute name="altrender"><xsl:value-of select="avers_legende_dvpt"/></xsl:attribute>
                  <xsl:value-of select="avers_legende"/>
               </p>
               <p>
                  <xsl:value-of select="avers_champ"/>
               </p>
            </scopecontent>
            <scopecontent dc:type="revers">
               <p>
                  <xsl:attribute name="altrender"><xsl:value-of select="revers_legende_dvpt"/></xsl:attribute>
                  <xsl:value-of select="revers_legende"/>
               </p>  
               <p>
                  <xsl:value-of select="revers_champ"/>
               </p>
            </scopecontent>
         </scopecontent>
      </c>
   </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Ce qui me donne un fichier de ce genre. J'ai 715 monnaies dans ce tableau à charger ainsi, avec aucune reprise à effectuer, dans ma base Pleade.
Seul gros défaut : mon tableau de fait référence à aucune image (alors que j'ai bien numérisé de nombreuses planches du XIX^e siècle). Pour faire le lien, je pourrais rajouter une colonne pointant vers les images. En réalité, le plus logique est de modifier les noms de mes fichiers pour utiliser le champ "id" de chaque notice : chaque image devra s'appeler (par exemple) IX.A.1.jpg, et le lien vers l'image peut se construire dynamiquement, en utilisant l'identifiant et en rajoutant ".jpg" à la fin.
En terme d'encodage enfin, il faudra encore que je me décide sur ce que je fais de toute l'indexation iconographique : en effet j'ai à disposition dans mon tableau des colonnes "Alpha ou oméga : Oui/non", "Type iconographique/lettres", "Type religieux : oui/non", etc. Ce serait dommage que ça soit perdu.

Saint-Martin de Tours

AUDRANT (Jean), « Découverte de monnaies baronales et autres, près Quimperlé (Finistère) », Bulletin de la Société archéologique du Finistère, 1876-1877, n° 16, p. 50-55.

CARTIER (Etienne), « Sur la monnaie de Saint-Martin de Tours », Congrès scientifique de France, Tours 1847, 1847, n° 2, p. 273.

CRINON (Pierre), DHÉNIN (Michel), PROT (Richard), BSFN, 1997, p. 117-122.

FILLON (Benjamin), « Monnaies inédites de Saint-Martin de Tours », RN, 1844, n° 9, p. 271-277.

GUÉGAN (Pierre), « Hagiographie et numismatique », Echo des Calètes, 1980, n° 42 ; n° 44 ; 1981, n° 45 ; n° 46 ; n° 47 ; n° 48 ; 1982, n° 49 ; n° 50.

LAFAURIE (Jean), « Deniers de Saint-Martin et Saint-Maurice de Tours frappés au viii^e siècle », BSFN, 1976, p. 85-88.

LECOINTRE-DUPONT (Gabriel), « Sur la monnaie de Saint-Martin de Tours », Congrès scientifique de France, Tours 1847, 1847, n° 2, p. 126.

Date de concession	919 ?
Période de frappe	xe-xiie siècle
Bénéficiaire	abbé laïque, puis roi de France à partir de Philippe Auguste (1180-1223)
Saint patron	saint Martin
Province	Touraine
Diocèse	Tours
Province ecclésiastique	Tours

Liste des abbés
Robert, duc des Francs puis roi de France 890-922
Hugues, duc des Francs 922-956
Hugues Capet 956-987

Liste des doyens
Renaud 966-v. 988
Archambaud v. 988
Ulger avant 1007-1021
Bovus 1021-1035
Josbert
Geoffroy 1052
Raoul I^er 1067
Geoffroy II 1072-1086
Pierre I^er de Doué 1086-1112
Odon II Petro 1112-v. 1145
Philippe I^er 1155, 1161
Barthélemy 1163, 1172
Philippe II 1176-1192
Anselme 1192-1197

Saint-Martin de Tours constitue un atelier abbatial très particulier, pour plusieurs raisons, la première étant que son monnayage est récupéré par Philippe Auguste lorsqu’il déclare la commise sur les terres du roi d’Angleterre Jean sans Terre (1199-1216) en 1202-1204, et que le roi de France fait de cette monnaie la monnaie royale par excellence. Une autre caractéristique, plus importante ici, est la source de débats qu’a constitués l’interprétation du célèbre type du « châtel » tournois, sur lequel il est indispensable de s’attarder quelque peu.

I. L’abbaye : situation

A. Statuts et gouvernement

1. Les sépultures de saint Martin

Il est inutile de revenir avec précision sur la vie de saint Martin, le grand évangélisateur de la Gaule. Il parcourt de nombreuses régions de Gaule, fonde plusieurs abbayes, dont Ligugé² en 361, et Marmoutier³, près de Tours, vers 371. Il est ensuite évêque de Tours, de 371 à 397, date de sa mort⁴. Sa Vie est rédigée peu après par Sulpice Sévère (v. 360-v. 420), son disciple. L’histoire de saint Martin ne s’arrête pas avec sa mort, car ses reliques ont également une histoire tourmentée. Pour commencer, saint Martin meurt à Candes⁵, à la limite de la Touraine et de l’Anjou. Les moines de Ligugé et ceux de Marmoutier se disputent le corps de leur fondateur commun. Les Tourangeaux emportent le corps de nuit, et l’emmènent dans un cimetière situé aux portes de Tours. La fréquence d’un pèlerinage qui se développe rapidement autour de son tombeau amène le successeur de saint Martin au siège épiscopal, saint Brice, à élever une première basilique en 420. Une communauté de moines en assure le culte⁶.

En 470, l’évêque saint Perpète fait bâtir une nouvelle basilique, plus vaste, reconstruite encore une fois à la fin du ix^e siècle⁷, après le passage des Normands.

Les raids des Normands, qui remontent souvent le cours des fleuves, contraignent les moines à placer les reliques dans l’abbaye de Cormery⁸, monastère bénédictin fondé à la fin du viii^e siècle par Ithier, abbé de Saint-Martin. Puis elles subissent plusieurs retours et exils successifs. A la fin du ix^e siècle, elles sont transportées jusqu’à Chablis⁹, en Bourgogne, où est fondé un monastère. Elles sont ramenées à Tours cinq ans plus tard. Par la suite, la basilique est entourée d’une forte enceinte destinée à protéger les moines et le saint des attaques. Le bourg ainsi entouré prend peu après le nom de Châteauneuf¹⁰, lorsque le « castrum Sancti Martini » est entouré, non plus de la palissade du x^e siècle, mais d’un rempart de pierre au début du xi^e siècle.

C’est sans doute l’existence de ces murs qui incite les numismates du xix^e siècle à voir dans le « châtel » tournois, la représentation d’un château.

2. Une abbaye privilégiée

Dès avant son baptême, Clovis montre une dévotion particulière pour le culte de saint Martin. Il vient se recueillir sur son tombeau avant sa campagne militaire de 507. « Saint Martin est dorénavant le saint protecteur des Mérovingiens et des Francs. »¹¹ La même année, après sa victoire de Vouillé sur les Wisigoths, c’est encore à Tours qu’il reçoit l’envoyé de l’empereur Anastase I^er (491-518) qui vient lui déclarer sa reconnaissance officielle par Constantinople comme roi, et lui faire savoir sa nomination au consulat d’honneur¹².

L’abbaye Saint-Martin devient un centre culturel, et l’abbé est plus puissant que l’archevêque de Tours. Le roi se charge de la désignation de l’abbé, qui est toujours un personnage politique de premier plan. Pépin le Bref nomme à cette charge son ambassadeur à Rome. C’est d’ailleurs de l’époque du premier roi carolingien que date la première monnaie connue¹³ :

Dans le champ : PI (croisette cantonnée de quatre traits) PI ; au-dessous, les lettres RE ; au-dessus, un toit horizontal ; le tout dans un grènetis.

Rev. : + SCI MARTINI Globe dans un grènetis.

Sous Charlemagne, c’est Alcuin (v. 735-804) que le souverain nomme abbé de Saint-Martin. Un denier est frappé sous son abbatiat, à la fin du viii^e siècle :

CARO/LVS en deux lignes séparées par un trait, dans un grènetis.

Rev. : + SCI MARTINI Croix pattée dans un grènetis.

Ensuite, ce sont des Robertiens qui sont désignés comme abbés de Saint-Martin, à la fin du ix^e siècle. En tant que comte, Robert le Fort est chargé de défendre le territoire des attaques normandes dans la vallée de la Loire. Il peut ainsi s’implanter fortement dans cette région, et rendre le titre d’abbé transmissible. Durant tout le x^e siècle, les abbés laïques issus de cette dynastie occupent cette fonction, et bénéficient donc des revenus de la frappe. Dans la réalité, la vie quotidienne de l’abbaye est réglée par un moine occupant la fonction de doyen.

B. Le droit de frappe

L’histoire monétaire de Saint-Martin de Tours connaît de nombreuses lacunes. Son origine n’est pas claire. Il existe un atelier impérial à Tous au ix^e siècle. Par un acte de 919, le roi Charles le Simple (898-922) cède son droit de frappe, avec la permission d’avoir un type particulier :

[…] Propriam monetam et percussionem proprii numismatis nostra auctoritate concederemus.

On y voit souvent la première et unique autorisation faite à un évêque ou abbé de monnayer à un type propre. Mais l’expression « propria moneta » ne signifie pas forcément que le type est laissé au choix de l’établissement. La formule de concession monétaire en faveur du chapitre cathédral de Metz est la suivante :

Percussuram proprie monete apud Sareburch habeant libere, sic tamen ut pondere et puritate argenti a Metensi non discrepet.

La propria moneta est concédée, à la condition que les chanoines frappent aux poids et titre du monnayage épiscopal Metz, et qu’ils n’emploient pas d’autres types que ceux utilisés également par les évêques.

La bulle du pape Etienne IX (1057-1058) en faveur de Cluny, en 1058, déclare :

Quandocunque vel quandiu vobis placuerit, percussuram proprii numismatis vel monetae, quemadmodum privilegiis venerabilibus praedecessorum nostrorum comperimus vobis concessum et confirmatum esse.

Or à cette date, l’abbaye de Cluny ne monnaie que dans les abbayes de Saint-Jean d’Angély et Niort, aux types des comtes de Poitiers. L’interprétation qui consiste à voir dans cette concession une autorisation de monnayer à un type différent du type royal n’est due qu’aux monnaies qui sortent alors de l’atelier abbatial, donc à une constatation a posteriori de l’usage qui en est fait.

Quoi qu’il en soit, la forme de l’acte dans lequel est concédée la monnaie de Tours est atypique. L’ensemble constitue un privilège exceptionnel, en faveur d’une abbaye dont la puissance est tout aussi exceptionnelle. A cette date en effet, l’abbé en est Robert II, fils de Robert le Fort, frère d’Eudes, roi de France (888-898). Il devient lui-même roi en 922-923, après avoir vaincu Charles le Simple (898-922). Cependant, la forme de cet acte le rend extrêmement suspect. Il est atypique dans sa structure, et cela rend douteuse l’authenticité de la concession de 919. L’acte a probablement été remanié ultérieurement¹⁸. Ce qui est sûr cependant, c’est que c’est de cette époque, dans les années 920, que date la plus ancienne émission abbatiale connue : la tête de profil de saint Martin.

II. Les émissions monétaires

Rappelons avant tout que l’abbaye de Saint-Martin de Tours n’est pas le seul atelier à exploiter la vie et le culte de ce saint comme iconographie monétaire. Outre toutes les têtes de saint Martin dans la numismatique, en particulier à l’époque mérovingienne, la ville de Colmar à la fin du xv^e siècle frappe la scène où saint Martin partage son manteau ; ou encore saint Martin à cheval conduisant un squelette ― c'est-à-dire les deux thèmes les plus célèbres tirés de la vie du saint.

L’iconographie numismatique de l’abbaye se compose de deux types principaux : la tête de saint Martin de profil gauche, et le « châtel » tournois. La signification de chacun de ces deux types pose des problèmes spécifiques.

A. La tête de saint Martin

Il existe en réalité deux familles de monnaies adoptant ce type à Tours, dont le style différe considérablement.

1. La tête antique (années 920-930)

Les premiers deniers montrent une tête de profil droit, nue, accostée à gauche d’un S surmonté d’un tilde, à droite d’un M également surmonté d’un tilde. Le dessin occupe toute la surface de la pièce, et il n’y a pas de rondeau. Au revers, la légende circulaire porte : Ratio sancti Martini, autour d’un monogramme carolin dans un grènetis. Le revers reprend donc le droit des monnaies au type de Pîtres. Il existe des deniers de Saint-Martin frappés sous Charles le Chauve (843-877) au type du temple tétrastyle, mais aucun après 864. Les deniers à la tête sont dans la suite directe des deniers au temple.

Il est possible que l’intention ait été de représenter un chef-reliquaire. Mais en admettant qu’il s’agisse de la représentation d’un reliquaire, cela n’explique pas la disparition du rondeau dont rien ne nécessitait la suppression. A moins qu’une inspiration extérieure n’ait incité les moines à modifier le modèle préalable, celui qui est frappé à Tours depuis Charles le Chauve. Selon Françoise Dumas, le type est inspiré des pièces constantiniennes frappées vers 330-337, où est représenté Constantin en orant, buste nu, tête de profil ceinte du bandeau royal et levée vers le ciel.

Le type à la tête antique de saint Martin est repris à Vich par l’évêque, avec un profil barbu et les lettres S et P (non tildées), pour désigner le patron de la cathédrale, saint Paul²¹.

Cette pièce est rare, et sa frappe est brève : sous Lothaire (954-986) au plus tard, l’abbaye a repris le type au temple. Rappelons que les abbés de Saint-Martin sont des Robertiens. En 922, à l’époque où est frappé le type si particulier de la tête de profil au style antique, un membre de cette famille, Robert, laisse sa charge d’abbé de Saint-Martin de Tours à son fils Hugues le Grand pour devenir roi de France (922-923). Lui succède peu après comme roi son gendre, Raoul (923-936)²². Les règnes de Louis IV d’Outremer (936-954) et Lothaire (954-9385) marquent le retour de la dynastie carolingienne. L’adoption du type nouveau et très original à Saint-Martin de Tours que constitue la tête antique correspond donc à une période où son abbé est le beau-frère du roi. Sous Lothaire, on assiste dans l’abbaye à un retour au type carolingien du temple tétrastyle. Mais peut-être ces évènements politiques sont-ils sans lien direct avec la typologie numismatique de Saint-Martin.

2. Retour au type du temple (milieu x^e-milieu xi^e siècle ?)

Après la première émission à la tête de profil, l’abbaye reprend le type au temple, à partir du règne de Lothaire. La frappe est en tout point semblable au type employé par Charles le Chauve dans la première moitiée de son règne, à ceci près que la mention du roi, au doit, a été remplacée par celle du saint : Sanctus Martinus. Au revers, la légende en place sous Charles le Chauve, Sancti Martini moneta, est abandonnée pour la formule Turonis civitas qui est inscrite pour plusieurs siècles.

3. La tête de style schématique (xi^e siècle)

La tête sur la première émission abbatiale est désignée par les lettres SM, Sanctus Martinus ou Sancti Martini. Vers la fin du x^e ou au début du xi^e siècle, abandonnant la représentation au temple, l’abbaye adopte de nouveau comme type monétaire une tête de profil, dans un grènetis cette fois, et entourée de la légende : Caput sancti Martini. La tête est diadémée.

Le contraste entre les deux émissions à la tête de saint Martin est plus intéressant encore que l’observation séparée de chacune. Le style en est très différent, et toute la structure de l’image est modifiée. Sur cette pièce, la tête est circonscrite dans un grènetis. La présence du rondeau et du grènetis autour de la tête de saint Martin sur cette seconde émission rend plus évidente encore, pour la première émission, la nécessité d’expliquer par une influence extérieure l’abandon de cette partition de la surface de la pièce.

Le nom du saint précédé du mot Caput ne se retrouve dans les monnayages ecclésiastiques du royaume qu’à Saint-Médard de Soissons. Au revers, la croix pattée est entourée des mots TVRONVS CIVITAS, bientôt abrégés en TVRONVS CIVIS. La datation de ces pièces est difficile : on hésite à placer le début de ses émissions entre la fin du x^e siècle et le courant du xi^e siècle. Peut-être ont-elles duré jusqu’à la fin de ce même siècle.

B. Le « châtel tournois »

Vers la fin du xi^e siècle, la tête de profil est abandonnée, pour un nouveau type, de dessin un peu rude, dont la stylisation croissante aboutit au xii^e siècle à la forme classique du type tournois. Il est vraisemblable que quelques dizaines d’années séparent le temple et le châtel, entre lesquelles est frappé le denier à la tête. Le châtel apparaîtrait peut-être alors seulement au début du xii^e siècle ; cette datation est confirmée par l’apparition du châtel sur les deniers de Foulques V d’Anjou (1109-1131).

1. Petit précis historiographique

Il n’est pas question de retracer toute l’historiographie de ce type dans la production numismatique : rares sont les numismates qui ne s’y sont pas intéressés. Il est cependant nécessaire d’émettre plusieurs remarques. La première est que le terme de « châtel » n’apparaît qu’au xix^e siècle, sous la plume de certains historiens. Ce n’est nullement une désignation contemporaine des pièces elles-mêmes. Au Moyen Age, le type tournois n’est jamais décrit, explicité.

En 1835, Joachim Lelewel, dans une étude sur types médiévaux, ne fait pas usage de ce mot : il parle de « portail ». En 1850 en revanche, Benjamin Fillon s’en sert²⁵, de même qu’Anatole de Barthélemy dans son Manuel²⁶. Il s’impose progressivement, jusqu’à faire l’unanimité. L’emploi d’un tel terme influe donc nécessairement sur l’interprétation que l’on en fait.

2. Le temple carolingien et le châtel tournois

Il est extrêmement difficile de dire si le type tournois provient d’une dégénérescence ensuite stabilisée et stylisée du temple carolingien tétrastyle. Les séries monétaires de Tours semblent avoir une rupture iconographique dans le passage de l’un à l’autre, mais les derniers deniers au temple et les premiers deniers au châtel ne semblent pas complètement éloignés. Du reste, il n’est pas sûr que cela ait une réelle importance pour la compréhension du type tournois. En effet, le premier type à la tête de saint Martin s’est inspiré d’une monnaie représentant Constantin. Qu’y aurait-il d’étonnant alors à ce que le type tournois prenne pour modèle le temple carolingien, sans pour autant que l’intention des graveurs, au xi^e siècle, soit encore de représenter ce temple.

Un phénomène doit être pris en compte : la stabilisation du type tournois. Pendant quelques décennies, le dessin du tournois est variable, hésitant. Il se stabilise dans le courant du xii^e siècle, ce qui signifie alors que les graveurs deviennent capables de reproduire un type antérieur, parce qu’ils y reconnaissent « quelque chose ». Ce quelque chose n’est pas nécessairement un objet existant : très souvent, il s’agit d’une forme géométrique, comme quatre annelets disposés en croix, ou la croix melgorienne. Pour le type tournois toutefois, le dessin est trop complexe pour que ce puisse être le cas.

Voir dans ce type un châtel, ou quelque édifice architecture, signifie que le type représente soit un lieu : Châteauneuf, l’abbaye, Tours ; soit un édifice : la basilique, ou l’enceinte qui la protège.

Voici la liste des ateliers épiscopaux frappant au type de l’édifice, classés par ordre chronologique (les deniers de Saint-Martin n’y sont pas compris)²⁷ :

Le type de l’édifice sur les monnaies épiscopales

Type au temple, ou dégénérescence de ce type

Atelier	Référence	Epoque	Province	Type au temple, ou dégénérescence de ce type
Strasbourg	I.A.8.	xe siècle	Alsace	non
Strasbourg	I.A.10.	xe siècle	Alsace	non
Metz	XVI.A.1.	xe siècle	Lorraine	oui
Metz	XVI.A.3.	xe siècle	Lorraine	oui
Strasbourg	I.A.11.	xe siècle	Alsace	non
Strasbourg	I.A.14.	xe siècle	Alsace	non
Strasbourg	I.A.12.	xe siècle	Alsace	non
Strasbourg	I.A.13.	xe siècle	Alsace	non
Laon	XIII.D.7.	xe siècle	Ile-de-France	non
Beauvais	XIII.C.7.	fin xe siècle	Ile-de-France	non
Metz	XVI.A.4.	fin xe-début xie siècle	Lorraine	oui
Metz	XVI.A.5.	fin xe-début xie siècle	Lorraine	oui
Soissons	XIII.F.2.	xie siècle	Ile-de-France	oui
Metz	XVI.A.12.	xie siècle	Lorraine	oui
Metz	XVI.A.13.	xie siècle	Lorraine	oui
Metz	XVI.A.5.	xie siècle	Lorraine	oui
Toul	XVI.E.4.	xie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.10.	xie siècle	Lorraine	oui
Verdun	XVI.I.11.	xie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.12.	xie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.16.	xie siècle	Lorraine	non
Metz	XVI.A.14.	xie siècle	Lorraine	oui
Saint-Dié	XVI.F.1.	xie siècle	Lorraine	oui
Toul	XVI.E.5.	xie siècle	Lorraine	non
Toul	XVI.E.6.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Toul	XVI.E.7.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.17.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.20.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.21.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.22.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.23.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.24.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.25.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Verdun	XVI.I.26.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Metz	XVI.A.28.	fin xie-début xiie siècle	Lorraine	non
Saint-Trond	XVI.C.1.	fin xie siècle	Belgique	non
Soissons	XIII.F.3.	xie-xiie siècles	Ile-de-France	oui
Soissons	XIII.F.4.	xie-xiie siècles	Ile-de-France	oui
Soissons	XIII.F.5.	xie-xiie siècles	Ile-de-France	oui
Metz	XVI.A.42.	xiie siècle	Lorraine	non
Saint-Trond	XVI.C.2.	xiie siècle	Belgique	non
Wissembourg	I.B.1.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.2.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.3.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.4.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.5.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.6.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.7.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Wissembourg	I.B.8.	xiie-xive siècle	Alsace	non
Toul	XVI.E.8.	xiie siècle	Lorraine	non
Toul	XVI.E.13.	fin xiie siècle	Lorraine	non
Toul	XVI.E.9.	fin xiie siècle	Lorraine	non
Strasbourg	I.A.22.	fin xiie siècle	Alsace	non
Toul	XVI.E.15.	fin xiie-début xiiie siècle	Lorraine	non
Toul	XVI.E.16.	début xiiie siècle	Lorraine	non
Besançon	XI.A.6.	xiiie siècle	Bourgogne (comté)	non

Cela fait 56 monnaies. L’édifice se trouve tantôt au droit, tantôt au revers. Le type tournois est bien isolé, et ce par plusieurs aspects. Géographiquement d’abord, les édifices ne sont représentés que sur les monnaies du Nord et de l’Est : En Bourgogne, Lorraine, Alsace, Picardie.

Ensuite, du point de vue du rapport entre la légende et le type qu’elle entoure, les deniers tournois au « châtel » fonctionnent de façon complètement différente. Si l’on admet que le type désigne un édifice, donc à travers lui un lieu, on a au droit l’édifice en question, et au revers la désignation de ce lieu. Ce n’est jamais ainsi que sont réparties les légendes et les types lorsque la monnaie donne à voir un édifice.

Sur les 56 monnaies, 35 ont un édifice entouré du nom du lieu, soit 62,5 %. Les autres monnaies n’ont pas du tout de nom de lieu ― à trois exceptions près, pour lesquelles le nom de lieu n’est pas mentionné sur la face où apparaît l’édifice : à Beauvais²⁸, Saint-Dié²⁹ et Toul³⁰.

Par ailleurs, sur les deniers perpétuant le type carolingien au temple tétrastyle, la logique est la même : soit le nom de l’atelier n’apparaît pas, soit il apparaît sur la même face que le temple. Le denier de Saint-Dié est le seul qui ne soit pas dans ce cas.

3. Le type tournois et les types hagiographiques

Si l’on repousse l’interprétation du type tournois comme une dégénérescence du temple, ou comme la représentation d’un édifice architectural, la seule hypothèse que l’on puisse proposer, nous semble-t-il, est d’y voir un reliquaire.

Jean Babelon a proposé une autre théorie : il y voit une représentation du temple de Salomon³¹. Mais aucun élément de nature numismatique ne vient étayer son argumentation.

Il faut à présent voir quel genre de légende entoure les reliquaires et les représentations de saints que l’on peut considérer comme des reliquaires : le buste de saint Mayeul à Souvigny ; le buste de saint Martial dans l’abbaye de Limoges ; la tête de saint Médard dans l’abbaye de Soissons ; la tête de saint Maurice à Vienne ; à Besançon la dextre bénissante. Il n’est nul besoin de publier ici un tableau pour s’en rendre rapidement compte : la représentation du saint est entourée de son nom, précédé le plus souvent de Sanctus, abrégé SCS ou S. Or c’est ce que l’on trouve à Saint-Martin : SCS MARTINVS. Dans presque tous les monnayages cités ci-dessus, on trouve le nom de l’atelier renvoyé au revers : Silviniaco à Souvigny ; Lemovicensis à Limoges ; Maxima Galliarum à Vienne ; Vesontio à Besançon. Et lorsque ce dernier atelier utilise comme type monétaire un motif architectural, il le désigne comme tel autour de l’objet dessiné : Porta Nigra. Seul Saint-Médard ne mentionne pas le nom de Soissons au revers, et pour cause : ce revers sert à inscrire le nom de saint Sébastien.

On pourrait objecter que Sanctus Martinus ne désigne pas le saint, mais le lieu. C’est exclu : le nom du lieu se trouve déjà autour de la croix, et suffit pour les utilisateurs à identifier la monnaie comme venant de Tours.

Si les moines décident de monnayer en faisant valoir la présence de reliques dans leurs murs, pourquoi n’avoir pas employé un type anthropomorphe, comme dans les autres exemples donnés ci-dessus ? Pourquoi avoir abandonné le type à la tête de profil.

A cela, on peut apporter plusieurs hypothèses. La première consiste à dire que le pèlerinage de Saint-Martin de Tours est si fameux que chacun est capable d’identifier dans le type tournois le reliquaire qu’il a pu voir de ses propres yeux le jour où il s’est rendu sur le tombeau du saint. Cela implique que le type numismatique est dessiné directement d’après un objet réel, ce qui n’arrive pas fréquemment.

On peut aussi proposer l’explication suivante : le type tournois découle bien du temple carolingien, mais est fortement déformé, car sa signification n’est au xi^e siècle plus comprise. Le dessin hésite un peu, jusqu’à ce que les graveurs parviennent à « identifier » le reliquaire conservé dans la basilique Saint-Martin. A partir de là, ils reconnaissent, comme nous l’avons dit, un objet connu, et le type se stabilise. Un autre exemple similaire se retrouve à Valence entre le xi^e et le xii^e siècle : un ange de face, progressivement mal compris, se transforme peu à peu en aigle de face, parfaitement comprise.

L’instabilité d’un type révèle très souvent son incompréhension par ceux qui le représentent : c’est ainsi que la fleur de lis arrive « accidentellement » sur les monnaies des comtes de Blois ; que la crosse apparaît, par déformation d’une lettre de la légende, sur les monnaies épiscopales de Cahors ; que dans l’atelier monétaire de Saint-Médard, saint Sébastien se voit attribuer un étendard comme emblème.

Le dessin du châtel tournois pourrait donc bien provenir du temple tétrastyle, sans pour autant qu’il s’agisse à proprement parler d’une dégénérescence, et sans que les deux types contiennent la même signification.

4. Le denier tournois, monnaie royale

Châteauneuf se trouve au milieu de la Touraine qui, dans la deuxième moitié du xii^e siècle, est dans l’empire Plantagenêt. Mais par son statut, l’abbaye dépend directement du roi de France.

En 1203-1204, Philippe Auguste conquiert Châteauneuf sur Jean sans Terre et récupère l’atelier à son profit. Il entreprend d’en faire une monnaie royale, purement laïque, et d’employer le type tournois dans ses autres ateliers. dans Dans un premier temps, le roi de France semble hésiter entre deux formules : conserver la légende du droit, SCS MARTINVS, autour du châtel, et placer son propre nom au revers, PHILIPVS REX³⁴ ; ou placer le nom du lieu, TVRONVS CIVIS, antérieurement en légende du revers, dans le rondeau du droit, et les nom et titre royaux autour de la croix³⁵. C’est finalement cette dernière disposition qui est maintenue. Le nom de saint Martin disparaît donc des deniers tournois vers 1207.

Le châtel tournois figure sur les monnaies royales jusque sous Charles V ; il s’étend en Flandre, au Luxembourg, en Italie… ― même au Moyen Orient, par l’intermédiaire des Croisés.

Le choix du système tournois par le roi de France est dû à la nécessité pour lui d’émettre des monnaies circulant aisément dans les nouveaux territoires qu’il vient d’annexer au domaine royal. Il fait donc frapper des deniers parisis destinés surtout à circuler dans le Nord du royaume, et des tournois pour les régions au sud de la Loire. Ensuite, le tournois prend de plus en plus d’importance sur le parisis.

Ce monnayage n’est pas inscrit dans l’ordonnance de 1315. L’abbaye ne monnaie plus depuis longtemps. Mais l’abbé obtient de Louis X (1314-1316) le droit d’apparaître dans les ordonnances monétaires postérieures. Cela ne signifie évidemment pas une restauration réelle du droit de frappe et une remise en activité de l’atelier abbatial.

Description

Denier (fin ix^e siècle) :
+ CΛΛLVS ΛEX Temple tétrastyle dans le champ.
Rev. : + SCI MARTN MONTΛ Petite croix dans un grènetis, cantonnée aux quatre cantons d’un point.
PA 1619.

Denier frappé vers 910-920 :
Tête nue à droite, accostée à gauche d’un S surmonté d’un tilde, à droite d’un M surmonté d’un tilde.
Rev. : + RATIO SC-I MΛRTINI Monogramme carolin.
PA 1620.

Ce type, qui apparaît vers 935, est peut-être inspiré par la vue de monnaies pontificales au buste de saint Pierre³⁶ ou par des monnaies de Constantin au type « de l’orant. »³⁷

Denier (x^e siècle) :
+ SCS MARTINVS Temple tétrastyle dans le champ.
Rev. : + TVRONIS CIVITΛS Croix pattée dans un listel.
PA 1622 ; ROBERTS n° 4851 ; Dy 2004, 408.

Duplessy date cette monnaie de la fin du x^e ou du début du xi^e siècle.

Denier (fin x^e ou xi^e siècle) :
+ CΛPVT SC-I MΛRTINI Tête diadémée à droite dans un grènetis.
Rev. : + TVRONIS CIVITΛS Croix pattée dans un grènetis.
PA 1621 ; ROBERTS n° 4963³⁸.

Denier (fin xi^e-début xii^e siècle) :
+ SCS MΛRTINIΛS Châtel de style primitif.
Rev. : + TVRONVS CIVI Croix pattée dans un grènetis.
PA 1631 ; ROBERTS n° 4853 ; Dy 2004, 410.

Duplessy date cette monnaie du milieu du xi^e siècle.

Denier (fin xi^e-début xii^e siècle) :
+ SCS M°ΛRTINVS Châtel de style primitif.
Rev. : TVRONVS CIVI Croix pattée dans un listel.
PA 1634 ; ROBERTS n° 4854.

Denier (fin xi^e-début xii^e siècle) :
+ SCS M°Λ°RTINVS Châtel, une croix à l’intérieur.
Rev. : + TVRONVS CIVI Croix pattée dans un grènetis.
PA 1628 ; ROBERTS n° 4855.

Denier (xii^e siècle) :
SCS MΛRTINVS Châtel dans le champ, sommé d’une croix coupant la légende.
Rev. : + TVRONVS CIV Croix pattée dans un listel.
PA 1639 ; ROBERTS n° 4856.

La croix qui surmonte le châtel sert de croisette initiale.

Denier (xii^e siècle) :
SCS MARTINVS Châtel dans le champ, sommé d’une croix coupant la légende.
Rev. : + TVRONVS CIVI Croix pattée dans un grènetis.
PA 1646 ; ROBERTS n° 4857.

Obole (xii^e siècle) :
SCS MΛRTINVS Châtel dans le champ, sommé d’une croix coupant la légende.
Rev. : + TVRONVS CIV Croix pattée dans un listel, Λ et ω accrochés aux bras de la croix.
PA 1649 ; ROBERTS n° 4858.

Preuve

I.

919, 27 juin. ― Herstal.

[Acte remanié ?]

Le roi de Francie occidentale Charles le Simple (898-922), à la demande de Robert (890-922), frère de son prédécesseur le roi Eudes (888-898) et abbé de la basilique et du temporel de Saint-Martin de Tours, renouvelle en les énumérant les donations faites aux religieux du monastère et leur concède l’immunité. Il leur confirme le droit de frappe et accorde l’immunité à l’abbaye.

D’après l’édition de Philippe LAUER, Recueil des actes de Charles III le Simple (893-923), Paris, Imprimerie nationale, 1949, n° 101, p. 231-240, établie à partir de copies des xiv^e et xvii^e siècles.

Les réserves à faire sur cet acte sont multiples, aussi nombreuses que les étrangetés formelles. Mais celles-ci peuvent s’expliquer si l’on considère qu’il s’agit d’une sorte de constitution accordée par Robert aux moines ; en outre, l’union des monastères de Saint-Martin et Marmoutier a rendu plus complexe encore l’élaboration du texte.

[…] Ut eidem sancto [Martino] in eodem castro, sicuti priscis temporibus a predecessoribus nostris regibus concessum fore probatur, propriam monetam et percussionem proprii numismatis nostra auctoritate concederemus. Et ut nullus ex eadem minister de ipsorum proprio argento monetaticum accipiat et quicquid annuatim exinde exactum fuerit in usibus fratrum conferatur. […] Quapropter decernimus atque jubemus ut supradicte res omnes et ville, cum castello et predictis terrulis extra positis atque moneta, mercede imperatorum et regum atque nostra aliorumque Xpisti fidelium ad supplementum seu confugium fratrum permaneant, cum aliis villis hic non nominatim expressis sed ipsis pertinentibus, […] ad proprios usus abbatum suorumque fideliom, exceptis dominicalium rerum nonis et decimis specialiter deputatis, sub nostre defensionis munimine modis omnibus consistant. […]

2 Ligugé : Vienne, cant. Poitiers.

3 Marmoutier : Indre-et-Loire, cant. Tours.

4 Actuelle rue des Halles de Tours.

5 Candes-Saint-Martin : Indre-et-Loire, arr. Chinon.

6 L’existence d’une abbaye de Saint-Martin ne doit cependant pas faire oublier que la grande abbaye tourangelle du Moyen Age reste Marmoutier. Les deux abbayes sont du reste étroitement liées.  XYZ

7 C’est ce dernier édifice qui dure jusqu’à la Révolution, époque à laquelle elle est détruite.

8 Cormery : Indre-et-Loire, cant. Tours, à 20 km au sud-ouest de Tours.

9 Chablis : Yonne, arr. Auxerre.

10 Châteauneuf et Tours demeurent deux villes distinctes jusqu’en 1354, date à laquelle elles sont regroupées dans une même enceinte sur ordre du roi Jean II le Bon (1350-1364).

11 Karl Ferdinand WERNER, Les origines, Paris, Fayard, 1984. Rééd. 2001, p. 349 (Le Livre de poche).

12 Ibid., p. 350.

13 Prou 1896, n° 439.YZ

18 Cf. les commentaires qu’en fait l’éditeur de ce document, Philippe LAUER, dans le Recueil des actes de Charles III le Simple (893-923), Paris, Imprimerie nationale, 1949, n° 101, p. 231-240.

21 PA 3529.

22 Raoul de Bourgogne épouse Emma, fille de Robert et sœur de Hugues le Grand.

24 Joachim LELEWEL, La numismatique du Moyen Age considérée sous le rapport du type, Paris, 1835, t. I, 229 p.

25 Benjamin FILLON, Considérations historiques et artistiques sur les monnaies de France, Fontenay-Vendée, Robuchon, 1850, xi-251 p., iv pl.

26 Anatole de BARTHÉLEMY, Nouveau manuel complet de numismatique du Moyen Age, Paris, 1853 (Manuels Roret).

31 Jean BABELON, « Le temple ou le châtel », BSFN, 1968, n° 7-8, p. 309-313.

34 Dy 1999, 176.

35 Dy 1999, 177.

36 Cf. FILLON, Considérations historiques et artistiques sur les monnaies de France.

37 Michel DHÉNIN, « Un denier de Chartres au type anépigraphe à la tête », Club français de la médaille, 1978, n° 58, p. 154.

38 Roberts date ce denier du début du xi^e siècle. Guégan le place au milieu du xi^e siècle. Cf. Pierre GUÉGAN, « Hagiographie et numismatique », Echo des Calètes, 1981, n° 47.

Saint-Florent de Saumur

A la suite d'une demande précise, je restitue ici le résultat de recherches que j'ai faites sur l'atelier abbatial de Saint-Florent de Saumur. L'atelier est petit, les recherches courtes. On fait ce qu'on peut...

Date de concession	usurpation ?
Période de frappe	950-1026
Bénéficiaire	indéterminé
Saint patron	saint Florent
Province	Anjou
Diocèse	Angers
Province ecclésiastique	Tours

L’histoire numismatique et monétaire de l’abbaye de Saint-Florent de Saumur ne peut être que brève, étant donné que nous n’avons aucun document attestant de l’activité de l’atelier abbatial, et qu’un seul denier nous en est parvenu.

Puisque l’identification de ce denier est permise par sa légende, Beati Florenti, il est nécessaire de s’intéresser aux reliques de saint Florent. Il s’agit en effet d’un atelier monétaire fonctionnant sur le lieu de culte d’un saint, de même qu’à Saint-Martin de Tours, Saint-Martial de Limoges, ou encore Souvigny. Mais au rebours de ces trois exemples, le denier de Saint-Florent ne montre pas le reliquaire, le buste du saint.

Les reliques de saint Florent sont conservées entre la fin du iv^e et le début du x^e siècle au Mont-Glonne (aujourd’hui Saint-Florent-le-Vieil). A cause des invasions normandes, elles sont déplacées et confiées à l’abbaye de Saint-Valérien de Tournus, où les moines de Noirmoutier ont déjà mis les reliques de saint Philibert.

En 948, un novice les enlève aux moines de Tournus et les emporte jusque dans une grotte, près de Saumur. Peu d’années après, Thibaud le Tricheur, comte de Blois et Chartres, et seigneur de Saumur (943-† avant 978), les fait mettre dans l’enceinte même du château de la ville. Il y construit une chapelle et réunit une communauté de bénédictins pour assurer le culte des reliques.

A la suite des jeux de succession, Saumur arrive aux mains d’Eudes II de Blois et Chartres (1005-1037), arrière-petit-fils de Thibaud le Tricheur. Mais en 1025-1026, Foulques Nerra, comte d’Anjou (987-1040), reprend Saumur à Eudes II. Il en chasse les religieux, qui se réfugient sur les bords du Thouet. Ils fondent alors l’abbaye de Saint-Florent, devenue par la suite le bourg de Saint-Florent-lès-Saumur.

Le denier connu porte à la fois les noms de saint Florent et de Saumur. Il est donc frappé durant la courte période pendant laquelle les moines gardant les reliques de saint Florent peuvent trouver refuge dans l’enceinte de Saumur, soit entre 950 environ et 1026.

Mais si la datation du denier ne pose pas trop de problèmes, l’explication du type qu’il porte est plus délicate. Aucune influence de la part de Cluny ou de Corbie n’est possible, puisque à cette date, dans chacune de ces deux abbayes, ce type monétaire n’est pas encore apparu.

Saint Florent vit en ermite au v^e siècle, au Mont-Glonne. On ne dispose d’éléments sur sa vie que par une Vie sans réelle valeur historique, rédigée au ix^e siècle. Si cette Vie ne donne aucun renseignement sûr sur le personnage historique de Florent, il nous apprend en revanche comment les moines qui l’ont rédigée et lue le concevaient. Rien ne justifie qu’il soit représenté par une clef. Et nulle part dans l’iconographie connue représentant saint Florent n’est employé cet attribut¹.

On peut également y voir un signe laïque. En effet, on trouve au droit la légende Castrum Salmurum entourant l’image de la clef, tandis que le revers est occupé par une croix pattée, avec dans le rondeau Beati Florenti. Il n’est pas invraisemblable donc que la famille des comtes de Blois ait réussi à intervenir dans le monnayage des moines, et à apposer une marque sur les monnaies qui sortaient de cet atelier.

Lorsque les moines sont contraints d’abandonner Saumur, ils abandonnent aussi l’activité monétaire.

Description

Denier (950-1026) :

+ CΛSTRV SΛLMVRV Clef disposée horizontalement, anneau à droite, panneton vers le bas, dans un grènetis.
Rev. : + BEΛTI FLORENTII Croix pattée dans un grènetis.

PA 1542 ; ENGEL, SERRURE, Traité…, fig. 716.

1 Cf. Louis RÉAU, Iconographie de l’art chrétien, t. III, part. 2, p. 504-506.

Indexation bibliothécaires et indexation chercheurs

Un petit billet pour répéter ici ce que j'ai dit dans un commentaire -- et comme les commentaires ne sont pas beaucoup lus, et pas du tout indexés par les moteurs de recherche, il m'a semblé que cette remarque méritait mieux que ça.
[comme tout ce que je dit, c'est évidemment sujet à contestation, controverse voire critique]
Il me semble que l'indexation telle que l'utilise le bibliothécaire vise à catégoriser la ressource.
L'objectif est donc clairement qu'un même mot-clé serve à un grand nombre de documents. Un mot-clé servant à un seul ouvrage doit être changé. L'objectif est,

• d'une part de "ranger" le livre sur une étagère virtuelle thématique, et correspond à une cote. En ce sens, le travail du bibliothécaire (ou du gestionnaire d'une base de données) est une cotation par mots plus qu'une indexation.
• d'autre part, que l'internaute, lorsqu'il arrive sur une notice détaillée, puisse rebondir sur ces mots-clés catégoriels et retrouver d'autres ressources similaires.

L'indexation faite par le chercheur (sur HAL, par exemple) vise à individualiser la ressource de manière unique : chaque ressource a ainsi une combinaison de mots-clés unique, voire des mots-clés utilisés uniquement pour cette ressource. L'objectif est de retrouver cette ressource précisément lorsqu'un internaute lance une recherche, généralement avec des termes très précis (nom d'une molécule pour un chimiste, ou d'un comte de Saint-Gilles pour un numismate).
Voilà pourquoi ces deux types de mots-clés sont utiles au sein d'une même base de données.
Le problème est la clarté de la distinction lorsqu'on consulte une notice : comment expliquer à l'utilisateur que tel mot-clé est catégoriel, et tel autre personnel ?
Peut-être en renforçant cette spécificité de l'indexation rameau (ou autre), et en indiquant pour le premier type : "catégories", et pour le second : "mots-clés" ?
Après tout, les blogs permettent à la fois de ranger un billet dans une catégorie, et de lui attribuer des tags ! Donc nous sommes dans le domaine du connu pour l'utilisateur.